1
00:00:00,610 --> 00:00:08,710
ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,
ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට
2
00:00:08,880 --> 00:00:17,120
ඔයා අතරමං වුනත් අපි ඇවිදින්න පටන් ගමු
3
00:00:17,360 --> 00:00:19,350
තවත් එක් වරක්
4
00:00:22,360 --> 00:00:26,130
ඔබ ඇත්තටම සතුටුද
5
00:00:26,200 --> 00:00:29,570
ඔබ සැම විටම හමුවන විට
කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන්ටද?
6
00:00:29,770 --> 00:00:33,330
ඔබ වෙනස් වුවද
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න
7
00:00:33,710 --> 00:00:37,070
ඔබට සැමවිටම හොඳ සිනහවක් තිබේද?
8
00:00:37,140 --> 00:00:44,570
"ආරම්භය" ගැන පමණක් සිහින දැකීම,
මම අවදි වෙනවා
9
00:00:44,650 --> 00:00:53,790
සහ යම් දවසක, මම තනිවම ජීවත් වෙමි.
10
00:00:53,860 --> 00:01:01,890
ඔව්, වටිනා දේවල් කවදාවත් හැඩයේ නැහැ
11
00:01:02,140 --> 00:01:08,970
එය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී
ඔබට එය ලැබුණු විට හෝ නැති වූ විට
12
00:01:09,040 --> 00:01:17,110
ඔව්, ඔබේ දුක කරුණාව බවට හරවන්න,
ඔබේ සුවිශේෂත්වය ශක්තියට
13
00:01:17,420 --> 00:01:25,880
ඔබ අතරමං වුවද,
අපි ඇවිදින්න පටන් ගනිමු
14
00:01:25,960 --> 00:01:27,980
තවත් එක වතාවක්
15
00:01:42,120 --> 00:01:43,610
ඉතින් මොකක්ද, ටෙමාරි?
16
00:01:47,220 --> 00:01:49,890
ඔහු සමීපයි. ඔහු එතනමයි
17
00:01:50,260 --> 00:01:51,750
අඩන්න! අප කුමක් කළ යුතුද?
18
00:01:53,860 --> 00:01:55,090
එය මට භාර දෙන්න.
19
00:02:29,200 --> 00:02:30,600
එය සමීප විය.
20
00:02:32,540 --> 00:02:33,970
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
21
00:02:36,570 --> 00:02:41,410
පිපිරීමක්...
සමහර විට එය Sasukeට ඇටවූ උගුලක් විය හැකිය
22
00:02:42,580 --> 00:02:44,600
ඔහු හොඳින්ද කියා මට පුදුමයි.
23
00:02:45,650 --> 00:02:50,380
කලබල වෙන්න එපා...
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් හැප්පෙන්නේ නැත.
24
00:02:51,960 --> 00:02:53,680
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි.
25
00:03:02,630 --> 00:03:05,160
දැන් එහෙනම් අපි පටන් ගමුද?
26
00:03:06,000 --> 00:03:11,460
ඊට කලින් මට ඔය දෙන්නම ඉන්න ඕන
ඔබගේ මුල් ආකෘති වෙත ආපසු යන්න.
27
00:03:12,540 --> 00:03:16,270
කරුණාකර ඔබම සූදානම් වන්න,
සරුතොබි සෙන්සෙයි.
28
00:03:17,150 --> 00:03:23,090
නොපෙරළෙන තරගයක්.
Hokage Battle Royale!
29
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
සෑම මොහොතකම,
ඔවුන් වඩාත් සජීවීව බලයි...
30
00:04:08,330 --> 00:04:10,660
ඒ මොකක්ද... ජුට්සු?
31
00:04:11,700 --> 00:04:12,790
නැවත පණ ගැන්වීම.
32
00:04:13,770 --> 00:04:18,070
එය තහනම් ජුට්සු කැඳවීමකි
මිය ගිය අය නැවත මෙලොවට ගෙන ඒමට හැකි වේ.
33
00:04:20,440 --> 00:04:24,970
සාමාන්‍ය ජුට්සු කැඳවීමේ පිරිවැය
එය කාස්ටර්ගේ රුධිරය භාවිතා කරයි
34
00:04:25,880 --> 00:04:26,910
ඒත් මම මේ Jutsu එකෙන් ඒක අහලා තියෙනවා,
35
00:04:26,980 --> 00:04:30,040
කැඳවීම සඳහා
මිය ගිය ආත්මයක් මේ ලෝකයට...
36
00:04:30,750 --> 00:04:36,820
ජීවමාන පුද්ගලයෙකුගේ ශරීරය පූජා කරනු ලැබේ
ආත්මය සඳහා බහාලුමක් ලෙස.
37
00:04:37,860 --> 00:04:41,800
එතකොට ඒ දෙන්නගෙ සිරුරු
පරිත්‍යාග කළ අයගේ...යි
38
00:04:42,400 --> 00:04:43,260
හරි...
39
00:04:44,200 --> 00:04:47,970
සමහරවිට දූවිලි හා අපිරිසිදු ආවරණය
පූජා ශරීරය
40
00:04:48,610 --> 00:04:52,130
සහ මුල් පෝරමය ගන්න
කැඳවන ලද ආත්මයගේ
41
00:04:52,880 --> 00:04:56,000
සහ ආකර්ශනීය මාර්ගයෙන්
හිසෙහි තැන්පත් කර ඇත,
42
00:04:56,380 --> 00:04:58,640
ආත්මයේ පෞරුෂය මරා දමනු ලැබේ
43
00:04:59,250 --> 00:05:01,620
එය තවත් නැති වී යයි
මරන රූකඩයකට වඩා.
44
00:05:04,920 --> 00:05:06,080
ඒවා සම්පූර්ණයි.
45
00:05:07,520 --> 00:05:11,480
ඔවුන් භාවිතා කළ ආකාරය මෙන් පෙනේ
වෙන කවරදාටත් වඩා බලන්න.
46
00:05:12,360 --> 00:05:15,630
ප්‍රීතිය සහ හැඟීම ඔබ දන්නවාද?
සාධනයය
47
00:05:15,700 --> 00:05:18,860
කෙනෙකුට රිදවීම
ඔබ වරක් සෙන්සිට කතා කළාද?
48
00:05:19,940 --> 00:05:25,240
මම මෙම දර්ශනය සකස් කළා
එවිට ඔබට එම ප්‍රීතිය දැන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
49
00:05:26,040 --> 00:05:27,910
එබැවින් කරුණාකර එය භුක්ති විඳින්න.
50
00:05:53,840 --> 00:05:54,830
හෝකේජ් සාමිවරයා!
51
00:05:55,370 --> 00:05:57,400
හැඩය සහ ස්වරූපය වුවද
සමාන වේ...
52
00:05:57,640 --> 00:06:01,470
ඔවුන් පළමු හොකේජ් ද නොවේ
දෙවැන්නද නොවේ!
53
00:06:03,150 --> 00:06:04,770
මම... දන්නවා!
54
00:06:22,300 --> 00:06:23,700
මෙන්න මම යනවා!
55
00:06:25,340 --> 00:06:27,390
Fire Style: Fire Dragon Flame Bombs.
56
00:06:51,090 --> 00:06:53,150
ජල විලාසය. ජල තාප්පය.
57
00:07:01,040 --> 00:07:01,770
නෑ!
58
00:07:02,370 --> 00:07:05,810
එම මට්ටමට චලනය කිරීමට හැකි වීම
ජලය නොමැති ස්ථානයක ජල විලාසය
59
00:07:06,880 --> 00:07:07,840
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
60
00:07:15,450 --> 00:07:18,650
පෙර Hokage හි මාතෘකාවට සත්‍ය වේ.
61
00:07:22,490 --> 00:07:24,550
ජල විලාසය. ජල කම්පන තරංගය!
62
00:07:35,140 --> 00:07:37,070
පෘථිවි විලාසය. මඩ බිත්තිය.
63
00:08:42,940 --> 00:08:45,670
සෑම විටම මෙන් එකම බලවත් ශක්තිය.
64
00:08:56,390 --> 00:08:59,820
ඔබගෙන් දෙදෙනෙකු සිටීම තරමක් අභියෝගයකි,
අපේක්ෂා කළ හැකි පරිදි...
65
00:09:41,300 --> 00:09:42,260
මෙය නරකයි.
66
00:09:42,800 --> 00:09:45,290
මෙය පළමු හොකේජ් හි සැඟවුණු ජුට්සුවකි.
67
00:09:48,070 --> 00:09:49,540
සැඟවුණු ලී මෝස්තර ජුට්සු:
68
00:09:54,610 --> 00:09:56,340
ගැඹුරු වනාන්තර මතුවීම.
69
00:10:39,360 --> 00:10:41,150
ඔහුගේ චක්‍රය ජීවයට මූලාශ්‍රයක් විය.
70
00:10:42,890 --> 00:10:47,300
වාව්... ඉතින් මේක තමයි පුරාවෘත්තය
පළමු Hokageහි Wood Style Ninjutsu
71
00:10:47,360 --> 00:10:50,060
කැළඹිලි සහිත කාලය පාලනය කර ගත්
සහ කොළ ගම්මානය හැදුවා
72
00:10:55,440 --> 00:10:59,400
ඔයා අන්තිමට අහු උනා... ආ, සෙන්සෙයි.
73
00:11:13,160 --> 00:11:15,350
හරි. හැමෝම මෙතන නේද?
74
00:11:15,990 --> 00:11:19,120
හරි හැමෝම, අපි ඉක්මනින් ඉවත් වෙමු.
75
00:11:23,600 --> 00:11:25,660
ඉක්මන් නොවන්න සහ කලබල නොවන්න!
76
00:11:26,440 --> 00:11:29,270
කොනොහමරු, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
77
00:11:30,170 --> 00:11:31,830
ඔබේ බඩ රිදෙනවාද හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
78
00:11:32,880 --> 00:11:36,180
නෑ... ඒක නෙවෙයි.
79
00:11:52,300 --> 00:11:54,160
නින්ජා කලාව: ජුට්සු කැඳවීම.
80
00:11:54,600 --> 00:11:55,530
පෙනෙයි!
81
00:11:55,600 --> 00:11:57,430
වඳුරු කිං එනමා.
82
00:12:14,180 --> 00:12:17,780
හම්ප්...
යම්කිසි කරදරකාරී දෙයක් පෙනුනා නේද?
83
00:12:22,160 --> 00:12:23,920
මහලු වඳුරා එනමා.
84
00:12:32,770 --> 00:12:36,760
ඔරොචිමරු...
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
85
00:12:38,380 --> 00:12:42,810
ඔබ කණගාටුදායකයි, සරුටෝබි...
ඒ එදා ඔබ ඔහුව නොමරපු නිසා.
86
00:12:43,710 --> 00:12:45,240
මම දැන් ඒක කරන්නම්!
87
00:12:46,680 --> 00:12:48,120
ප්‍රමාද වැඩියි.
88
00:12:51,720 --> 00:12:55,120
කරුණාකර... එනමා!
Adamantine Nyoi.
89
00:12:56,960 --> 00:12:59,660
ඔහුව බලාගන්න.
ඔහුට එය බවට පරිවර්තනය වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
90
00:13:03,300 --> 00:13:05,130
හරි... තේරුණා!
91
00:13:14,910 --> 00:13:15,670
පරිවර්තනය!
92
00:13:23,350 --> 00:13:23,980
හරි.
93
00:13:30,930 --> 00:13:34,560
වාව්... නින්ජුට්සු සටන මොන මට්ටමේද!
94
00:13:35,500 --> 00:13:38,090
මෙය Hokage මට්ටමයි!
95
00:13:39,270 --> 00:13:44,140
අනේ හොඳයි...
දේවල් අවසානයේ රසවත් වී ඇත
96
00:13:56,150 --> 00:13:58,810
ඒ ඔහුගේ සර්ප කඩුවලින් එකකි.
97
00:14:06,700 --> 00:14:08,060
එය කරමු, එනමා!
98
00:14:08,770 --> 00:14:13,230
ශරීරය කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,
සර්ප කඩුව තවමත් රිදෙනවා.
99
00:15:09,430 --> 00:15:10,220
ඔබ මගේ!
100
00:15:17,030 --> 00:15:17,970
හෝකේජ් සාමිවරයා!
101
00:15:20,640 --> 00:15:21,570
එතරම් මෝඩ...
102
00:15:22,310 --> 00:15:26,300
ඔබ පවා නොමැතිව පහර දෙනු ඇතැයි සිතීමට
ෂැඩෝ ක්ලෝන් ජුට්සුභාවිතා කරයි
103
00:15:27,510 --> 00:15:28,770
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
104
00:15:29,310 --> 00:15:31,510
එය ඔහු එය භාවිතා නොකළ බව නොවේ.
ඔහුට එය භාවිතා කළ නොහැක.
105
00:15:32,520 --> 00:15:35,140
චක්‍ර තුන්වන හෝකේජ් ප්‍රමාණය
අතීතයට වඩා වෙනස් වේ.
106
00:15:35,850 --> 00:15:39,220
The Shadow Clone Jutsu that
චක්‍රය ඒකාකාරව විසුරුවා හරියි,
107
00:15:39,290 --> 00:15:41,760
දේවල් වැරදුනොත්,
චක්‍රය ඉවත දැමීමක් වැනිය.
108
00:15:43,560 --> 00:15:45,890
ඇත්තටම ඇති, එය වයසද?!
109
00:15:52,170 --> 00:15:54,330
ඔබ හොඳින්ද, සෙන්සේ?
110
00:15:56,170 --> 00:15:57,900
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
111
00:15:59,240 --> 00:16:01,510
ඔබ කැඳවනු ලැබේ...
112
00:16:01,580 --> 00:16:06,350
"සියල්ල දන්නා සහ භාවිතා කරන මහාචාර්ය
පත්‍ර ගම්මානයේ පවතින ජුට්සු," නේද?
113
00:16:07,280 --> 00:16:10,080
කරුණාකර මාව ඕනෑවට වඩා බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
114
00:16:14,520 --> 00:16:16,820
කරුණාකර නැගිටින්න හෝකගේ ස්වාමීනි...!
115
00:16:16,990 --> 00:16:19,550
කරුණාකර කොළ ගම්මානය සුරකින්න!
116
00:16:19,900 --> 00:16:21,260
හෝකේජ් සාමිවරයා!
117
00:16:23,830 --> 00:16:27,200
මෝඩයා... පරක්කු වැඩියි.
118
00:16:36,880 --> 00:16:38,750
සරුතෝබි, මොකක්ද අවුල?
119
00:16:39,950 --> 00:16:42,140
ඔබ ඔබේ සුපුරුදු පුද්ගලයා නොවේ.
120
00:16:42,950 --> 00:16:47,080
එය හරියට ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැතිවාක් මෙනි...
ඔබ පසුබට වන්නේ කුමක් සඳහාද?
121
00:16:48,490 --> 00:16:50,480
දැන් රේඛාව ඇඳීමට කාලයයි.
122
00:16:58,670 --> 00:17:00,030
ඔරොචිමරු...
123
00:17:06,280 --> 00:17:08,680
ඔයා... මෝඩයා!
124
00:17:17,420 --> 00:17:18,790
Orochimaru...
125
00:17:19,620 --> 00:17:21,320
මෙය අවසානයයි.
126
00:17:21,860 --> 00:17:24,380
මම ඔබේ බෙල්ල කඩා දමමි.
127
00:18:35,430 --> 00:18:36,520
මා සිතූ පරිදි...
128
00:18:36,600 --> 00:18:40,230
එය නම් ඵලක් නැති බව පෙනේ
මම ආත්මය ගැනම යමක් නොකරමි
129
00:18:40,300 --> 00:18:42,640
එය පුනර්ජීවනය මගින් බැඳී ඇත.
130
00:18:44,140 --> 00:18:49,600
එසේ නම්, මට කළ හැක්කේ භාවිතා කිරීම පමණයි...
හතරවන හෝකේගේ ජුට්සු.
131
00:18:53,750 --> 00:19:01,210
පළමු හෝකගේ සාමිවරයා, දෙවන හෝකගේ සාමිවරයා,
එම Jutsu භාවිතා කිරීම ගැන කරුණාකර මට සමාවෙන්න!
132
00:19:03,490 --> 00:19:08,290
සෙන්සේ... ඔබට හුස්ම හිර වී ඇති බව පෙනේ.
133
00:19:09,030 --> 00:19:10,660
ඔයා වයසට ගිහින් නේද?
134
00:19:11,070 --> 00:19:15,090
මෙතරම් වේදනාකාරී පෙනුමක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
135
00:19:19,880 --> 00:19:21,610
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
136
00:19:23,150 --> 00:19:24,700
හරිම දුකයි...
137
00:19:25,720 --> 00:19:32,380
මහලු වයස ඔබට පවා පහර දෙයි,
වරක් Shinobi දෙවියාලෙස ප්රසිද්ධ විය
138
00:19:38,590 --> 00:19:42,000
ඒ මොකක්ද...?!
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
139
00:19:44,030 --> 00:19:46,300
කවුද ඒ තරුණයා?
140
00:19:48,670 --> 00:19:50,540
ඔබ කවුද?!
141
00:19:51,770 --> 00:19:55,040
ඔබට කියන්න බැරි තරම් හදිසියක්ද?
142
00:19:55,610 --> 00:19:58,440
ඒ මම. ඔරොචිමරු.
143
00:20:00,550 --> 00:20:01,920
එය විය නොහැක...
144
00:20:02,490 --> 00:20:05,220
ඔබ එය සම්පූර්ණ කර තිබේද?
තහනම් Jutsu?!
145
00:20:11,260 --> 00:20:14,290
ඔබ ඇත්තෙන්ම බියකරුවෙක්,
අමානුෂික රාක්ෂයා!
146
00:20:41,390 --> 00:20:42,860
අන්තිමට මම අල්ලා ගත්තා.
147
00:20:45,860 --> 00:20:47,890
මෙය යාලුවනේ ඔබ යන තාක් දුරයි.
148
00:20:48,460 --> 00:20:49,060
අඩන්න!
149
00:20:50,800 --> 00:20:52,670
සසුකේ උචිහා.
150
00:20:55,040 --> 00:20:57,100
මම ඔබට දැන් පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි.
151
00:21:05,820 --> 00:21:15,880
හැමෝම වැරදි කරනවා
ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ
152
00:21:16,330 --> 00:21:27,170
මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න
සිනහවකින් ඇවිදින්න
153
00:21:37,280 --> 00:21:42,910
ඔව්, වාතය ආශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුහුණ අහසට ඔසවා පනින්න
154
00:21:42,990 --> 00:21:47,950
වැස්ස නම්, විවේකයක් ගන්න
සුළඟ ඔබව රැගෙන යන තැනට යන්න
155
00:21:48,320 --> 00:21:53,230
බොහෝ පසුතැවීම්
මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න
156
00:21:53,300 --> 00:21:58,430
අපි යමු අපේ පපුවේ ලාංඡන කැටයම් කරන්න
ඔව්, එය සංදර්ශන කාලයයි, ජීවිතය දැන් ආරම්භ වේ.
157
00:21:58,500 --> 00:22:08,670
හැමෝම වැරදි කරනවා
ඒ ගැන ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ
158
00:22:08,980 --> 00:22:19,410
මෙම කැළල නිෂ්ඵල වීමට ඉඩ නොදෙන්න
සිනහවකින් ඇවිදින්න
159
00:22:19,490 --> 00:22:30,060
දුක සුළඟට පරිවර්තනය කරන්න
සහ ව්‍යාජ ලෙස ඉදිරියට යන්න
160
00:22:30,130 --> 00:22:35,700
Forge on strong
161
00:22:47,780 --> 00:22:48,880
ඔරොචිමරු...
162
00:22:49,350 --> 00:22:51,290
පෙන්වූ දක්ෂ Ninja කෙනෙක්
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ යුගයක් තුළ
163
00:22:51,360 --> 00:22:54,290
සහ දශක කිහිපයකින් එක එක වර්ගයකි.
164
00:22:54,460 --> 00:23:00,120
මට මෙම පුද්ගලයා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ශක්තිය සහ කැමැත්ත සාර්ථක වනු ඇත.
165
00:23:00,430 --> 00:23:04,530
නමුත් මගේ බොළඳ බව මෙම තත්ත්වය නිර්මාණය කළේය.
166
00:23:05,070 --> 00:23:09,770
මම දැන් ඔබව භූමදාන කරන්නම් සහ
මගේ පැරණි වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න.
167
00:23:10,540 --> 00:23:13,910
ඊළඟ වතාවේ, "අතීතයේ වරදක්:
මුහුණක් හෙළිදරව් විය!"